Faking a mask
<br> in text string; span is a rectangle.
your text here
foo bar
No <br> ; Container div around span; BG image is calculated before wrap occurs.
your text here foo bar
Two spans inside container div. Not bad. We could count characters and split fields?
your text here
foo bar
Tested on Chrome.